Ya Hussain,Ya Hussain! Aschura Kurz vor dem Asr Gebet stand ein Mann in der Wüste von Karbala. Auf einer Sanddüne in flammender Hitze von seinen Feinden umzingelt stand er da. Sein Blut tropfte auf den Sand, wo es nie mehr verschwand. So viele hatte er an diesem Tage schon sterben gesehen. Selbst sein kleiner Sohn Ali Asghar (a.) wurde zum Märtyrer, in seinen Armen und musste von einem Pfeil durchbohrt, von ihm gehen! Er sah zum Blutroten Himmel hinauf, und ruhte sich nur wenige Minuten unter diesem aus. Verzweifelt rief er nach Hilfe, in die Wüste von Karbala. Seine Feinde verhöhnten ihn nur, denn von all seinen Getreuen war doch keiner mehr da! Ya Hussain! Viele würden deine Hilferufe beantworten, zu gerne gerne würden wir an deiner Seite kämpfen und dir beistehen! Könnten wir doch nur in die Zeit hineingehen! Vor meinen inneren Augen kann ich all die Bilder des Schreckens, sehn. Diese Bilder werden nie mehr aus meiner Seele gehen. Mein Herz ist wie taub vor Schmerz, Trauer, Wut und Hilflosigkeit. Aschura ist für mich jetzt. Hier, in diesem Moment auch in unserer Zeit! Keiner wird auslöschen aus unserem Gedächtnis, was damals mit euch allen geschah. Wir lieben euch alle so sehr! Immer seid ihr uns nah! Wir trauern um Euch und denken dabei immer daran wer euch das alles hat angetan. Die Mörder seien verflucht und die Hölle sei ihr Verließ. Allah schenke euch allen seinen Frieden und das Paradies! Es giebt nur einen Gott und der heißt auf arabisch ALLAH! Wir gehören zu euch! Alhamdulillah! Unser Imam! Euer Blut wurde nicht vergebens vergossen! Die Tränen der Frauen und Kinder sind nicht vergebens verflossen! Nicht alle, aber viele verstanden was dort geschah! Unter dem blutroten Himmel von Karbala! Der Ruf um Wahrheit und Gerechtigkeit schallte bis in unsere Zeit und wird weiter getragen bis in alle Ewigkeit! Dir sei Lob O Gott, dir sei Lob, wenn die Nacht dunkelt, und dir sei Lob, wenn der Tag funkelt, dir sei Lob in jener Welt wie in dieser, dir sei Lob, so viel es Sterne gibt am Himmel. dir sei Lob, so viel als Regen du sendest vom Himmel. dir sei Lob, so viel es Tropfen gibt in den Meeren, dir sei Lob, so viel es Bäume gibt und Blätter, Staub, Erde und Kieselsteine, Menschen und Geister, Vögel und Getier, Löwen, Vieh und Insekten, dir sei Lob, so viel auf Erden lebt und unter der Erde und in der Luft und im Himmel! von Imam Hussain(a.) übersetzt von Annemarie Schimmel